Dictionnaire

tomber dans le panneau

étymologie

voir tomber, panneau, le panneau étant un filet tendu pour attraper du gibier.

locution verbale

tomber dans le panneau \tɔ̃.be dɑ̃ lə pa.no\ (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)

(Figuré) Faire preuve d’une trop grande crédulité ou ne pas se rendre compte que l’on se fait piéger.
- Apparemment, il a encore décidé de me prendre pour une bille. Je lui explique que je n'ai aucune intention de tomber dans le panneau. Je sais que cette carte postale est fausse. (Patricia Lefranc & ‎Sébastien Yernaux, Vitriolée !: Brûlée à l'acide, une victime raconte son enfer, ‎éd. La Boîte à Pandore, 2014, chap. 3)
- « On ne voudrait pas que d’autres gens tombent dans le panneau. » (Yann-Armel Huet, Édern : le site Internet gratuit leur revient cher, dans Ouest-France, jeudi 21 janvier 2010)

traductions

allemand : auf den Leim gehen (aller dans la colle) (Par contre, aus den Leim gehen signifie tomber en morceaux.)
anglais : fall for

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003