Dictionnaire

trou du cul du monde

étymologie

Association en opposition dérisoire et grotesque du mot vulgaire trou du cul représentant un lieu relativement restreint avec le mot monde qui représente la vastitude.

locution nominale

trou du cul du monde \tʁu dy ky dy mɔ̃d\ masculin

(vulgaire) (France) (Figuré) Lieu perdu au milieu de nulle part.
- Il n'y a pas si longtemps encore l'Histoire de la Wallonie s'écrivait dans ce pays en mal de vivre qui pourrait bien être rebaptisé - poétiquement parlant - le trou du cul du monde ».
  « Le trou du cul du monde » fut de trop. . (Richard Olivier, Le Pays qui a mal aux dents, dans Belgique: toujours grande et belle, sous le direction de Antoine Pickels & ‎Jacques Sojcher, Editions Complexe, 1998, n°1-2, p.250)
- Au départ, l’homme n’avait pas grand-chose pour lui : un physique passe-partout, un accent de bouseux galiléen, et surtout il venait de Nazareth, le trou du cul du monde. (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, 2000, collection Le Livre de Poche, page 88)
- C'est le trou du cul du monde, c'est tout, nuança Angela. Vu le prix ridicule du mètre carré, bâti ou pas, les gens peuvent se permettre d'avoir le douillet spacieux, ça compense les inconvénients d'habiter dans le trou du cul du monde. (Pierre Lucas, Police des mœurs, n°197 : L'Arène de cœur, Vauvenargues, 2014, chap.12)
- Oui, mais moi, j'habite à Oufa, qui est le trou du cul du monde soviétique, et il faut d'abord que j'en sorte. Pour l'instant, tout le monde m'en empêche. (Françoise Dargent, Le Choix de Rudi, Hachette Romans & Hachette Livres 2015, chap.6)

synonymes

voir Pétaouchnok

traductions

allemand : Arsch der Welt
italien : in culo al mondo
portugais : no cu do mundo

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004