Français
valser
étymologie
De valse.
verbe

valser \val.se\ intransitif conjugaison

  1. Danser la valse, une valse.
    • En valsant, la femme du directeur des postes penchait la tête avec tant de langueur qu'elle semblait vraiment une créature céleste. (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
  2. (Figuré) Être déplacé rapidement et violemment.
    • À chaque coup de roulis ou de tangage […] le commandant ou le sous-officier de quart valsaient d'un bout à l'autre de la passerelle ; […]. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Mais Michel Rocard, honnêtement, avance une autre raison : « J'ai refusé le poste parce que je savais le truc indémerdable. Ils valsent tout le temps, les ministres de l’Éducation nationale ! […]. » (Vincent Remy, Un prof a changé ma vie, Librairie Vuibert, 2014)
    • Ce n'est pas que Lemieux n'ait jamais vécu de tremblement de terre; en tant que résident estival de Pointe-au-Pic, tout près de la faille de Charlevoix, il a sans doute déjà senti le sol valser sous ses pieds. (René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, p. 89)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français