vilain petit canard
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Composé de vilain, petit et canard. Référence au conte Le Vilain Petit Canard de Hans Christian Andersen.
locution nominale
vilain petit canard masculin
- (Figuré) Individu se démarquant négativement, ou souffrant du mépris des autres.
- Je n’étais pas revenu aux États-Unis depuis un bail. Le suivant sur la liste était le fameux Muggshot. Le plus costaud des Cinq Maléfiques. Disons que le peu de neurones qu’il avait était concentré dans ses biceps. Ça n’avait pas toujours été le cas. Enfant, c’était le vilain petit canard. Le souffre-douleur du quartier. (Sly Raccoon)
- allemand : hässliches Entlein neutre
- anglais : ugly duckling
- espagnol : patito feo masculin
- italien : brutto anatroccolo masculin
- russe : гадкий утёнок masculin
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003