vol à la tire

---

étymologie

Provient de l’époque où les gens transportaient leurs pièces d’argent dans des bourses accrochées à la ceinture et qui étaient tirées par les malandrins.

 Composé de vol et de tirer.

---

locution nominale

vol à la tire \vɔl‿a.la.tiʁ\ masculin

1. Vol qui consiste à tirer des poches les objets qu’on dérobe, comme le font les pickpockets ou voleurs à la tire.
   • Lancer l'idée de l’impôt sur le revenu est ici forfait bien plus grand qu'un simple vol à la tire ; « dégringoler un pante » est peccadille auprès de l'exhortation à la grève. (Séverine, Sous clef, en préface de Histoire d'un Complot, par Henry Torrès, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.8)

---

traductions

• anglais : pickpocketing
• italien : scippo

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002