все дороги ведут в Рим
Семантические свойства Значение
Перевод
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Семантические свойства Значение
- все действия ведут к определённому результату, в определённое место ◆ «Все дороги ведут в Рим», то есть к победе. ◆ Все дороги ведут в Рим; в этот полный богатства город спешат купцы и проповедники, странствующие риторы и бродячие мимы, торопится на гремящей тележке императорский легат, скачет на лошади центурион, едет на осле благочестивый паломник, пешком шествует непризнанный философ.
- английский : all roads lead to Rome
- испанский : todos los caminos llevan a Roma, todos los caminos conducen a Roma
- итальянский : tutte le strade portano a Roma
- немецкий : alle Wege führen nach Rom
- португальский : todos os caminhos levam a Roma
- французкий : tous les chemins mènent à Rome
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011