доить

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. выцеживать молоко из вымени, оттягивая сосцы ◆ Она рассказывает о детстве или о матери, продолжающей доить коров в курской деревне.
2. получать молоко, доя [1] ◆ Самый большой вклад в это падение вносит Оекский учхоз. В прошлом году он имел 1600 коров, сейчас — 1141. Тогда он доил по 7,5 килограмма молока, сейчас — 4,5.
3. перен., прост. вымогать, выманивать у кого-либо деньги или иные ресурсы; пользоваться кем-либо, чем-либо для получения выгоды, материальных средств ◆ Он всех родственников доил. ◆ Они перестали доить бюджет для получения своей зарплаты и перешли на заработки от реального успеха.
4. перен. брать яд у змеи для производства лекарственных препаратов
5. без доп., рег. то же, что доиться; давать молоко ◆ Корова перестала доить.
6. кого-либо, мол. мастурбировать кому-либо

Синонимы

1. —
2. —
3. вымогать, выманивать; частичн. обирать
4. —
5. доиться

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Этимология

Происходит от праслав. *dojiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. доити, доѭ (θηλάζειν; Супр.), русск. доить, дою́, укр. дої́ти, болг. доя́ «кормлю грудью», сербохорв. до̀jити, до̀jи̑м, словенск. dojíti — то же, чешск. dojit «доить», словацк. dojiť, польск. doić, в.-луж. dejić, н.-луж. doiś. Восходит к праиндоевр. *dheug. Родственно др.-инд. dháyati «сосет», прич. dhītás «всосанный», осет. dæjun «сосать», латышск. dêt, dêju «сосать», готск. daddjan «сосать», арм. diem «сосу», др.-шв. día «сосать», др.-в.-нем. tâen «кормить грудью» (из герм. *dējan). Далее, к др.-инд. dhḗnā, dhēnúṣ ж. «дойная корова», авест. daēnu- «femina», греч. θήσατο «сосал», лат. femina «женщина», fēlāre «кормить грудью», лит. pirmdėIė̃ «отелившаяся впервые корова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• говорят, что кур доят
  • говорят, в Москве кур доят
• доить корову
• доить лоха
  • лоха доить
• доить мартышку

---

Перевод

выцеживать молоко из вымени

• английский : to milk
• испанский : ordeñar
• итальянский : mungere
• немецкий : melken
• португальский : ordenhar, mungir, tirar leite
• французкий : traire

пользоваться кем-либо, чем-либо для получения выгоды

• английский : milk, drain
• итальянский : mungere; spillare quattrini

доиться

• испанский : dar leche
• итальянский : dar latte
• немецкий : Milch geben, milchen
• португальский : dar leite

мастурбировать кому-либо

• английский : to handjob

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011