живой труп
Семантические свойства Значение
Перевод
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010
Семантические свойства Значение
- разг. о больном, измождённом человеке, находящемся между жизнью и смертью ◆ Встает с одра // Мазепа, сей страдалец хилый, // Сей труп живой
- духовно мёртвый человек, без дела, увлечения и чувств, потерявший интерес к жизни ◆ Когда мужчина перестает замечать женщин, он уже не мужчина, а живой труп. ◆ Без цели, без желаний, как живой труп, бродил он по острову.
- студ. жарг., ирон. студент на экзамене
- живой мертвец, частич. зомби
- —
Выражение представляет собой типичный оксюморон. Первоисточник выражения — Библия. В Новом Завете, в Послании первом апостола Павла к Тимофею (гл. 5, ст. 6), говорится о «заживо умершей» сластолюбивой вдовице. Впервые это выражение — в его общеизвестной форме — встречается у А. С. Пушкина в поэме «Полтава». Но популярным оно стало после постановки на сцене пьесы «Живой труп» (1900) Л. Н. Толстого (1828—1910). Герой пьесы дворянин Федор Протасов имитирует самоубийство и, скрываясь от жены и друзей, живет на дне общества, становясь, образно говоря, «живым трупом».
о больном, измождённом человеке
- английский : the living corpse
- немецкий : ein lebender Leichnam
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010