Русский
журавль
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. орнитол. крупная болотная перелётная птица семейства журавлеобразных, с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей (Grus) ◆ Белый сибирский журавль — птица настолько редкая, что за последние сто лет сохранилось лишь два упоминания о его появлении в Башкирии.
  2. перен. то же, что журавль в небе; нечто заманчивое, но труднодостижимое ◆ Довольно многие люди, ещё не поймав синицу (оставив пустыми два первых «ведра»), начинают охотится за журавлём (инвестируют доходно, с заметным риском).
Синонимы
  1. журавель (обл.)
  2. журавль в небе
Антонимы
  1. —
  2. синица, синица в руке
Этимология

В современной форме с XVII века, от ст.-вел.-русск. жаравль и жеравль, от др.-русск. жеравь, от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. жеравль, церк.-слав. жеравль, русск. журавль, жура́вель, также «колодезный рычаг» и название одного созвездия в южн. части небосвода, укр. жураве́ль, белор. жо́ров, болг. же́рав, сербохорв. же̏ра̑в, ждра̑љ, словенск. žerjàv (род. -áva, чешск. žeráv, jeřáb, польск. żóraw, в.-луж. žеrаw, žоrаw, н.-луж. žоrаwа. Родственно лит. gérvė, латышск. dzẽrve, др.-прусск. gerwe, лат. grūs (род. grŭis) «журавль», греч. γέρανος «журавль», лит. garnỹs «аист, цапля», латышск. gar̃nis «аист», кимр. gаrаn «журавль», арм. kṙunk (из *kēr- через kir-), др.-в.-нем. kranuh. Далее сюда же др.-инд. járatē «поет, зовет», др.-в.-нем. kerran «кричать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • американский журавль
  • австралийский журавль
  • индийский журавль
  • чёрный журавль
  • лучше синица в руках, чем журавль в небе
  • ивиковы журавли
Перевод

птица

  • английский : crane
  • немецкий : Kranich м.
  • португальский : grou м.
  • французкий : grue ж.

Произношение
Семантические свойства Значение
  1. длинный шест с противовесом, служащий рычагом для подъёма ведра с водой из колодца; колодезный журавль ◆ Так мила сердцу Натальи была установившаяся после орудийного гула тишина, что она, не шевелясь, с жадностью вслушивалась и в бесхитростные песни жаворонков, и в скрип колодезного журавля, и в шелест напитанного полынной горечью ветра. ◆ Изредка далеко-далеко, сквозь пелену дождя, виднелась деревенька и как будто слышалось мычание коров, лай собак, скрипение журавля на колодце — те отдалённые звуки, что слышатся в шуме дождя, когда далеко в вечернем тумане путник видит селение. ◆ Лет восемь назад вместо неуклюжего журавля Петрок поставил на сруб бревенчатый во́рот с цепью и узенькой двухскатной крышей от дождя.
  2. фотогр. стойка с наклонной верхней частью
  3. украинская плясовая песня ◆ Старый капрал, в день свадьбы доброй своей панянки, одевшись по-праздничному, бодро притопывал здоровою своею ногою под весёлую музыку мятелицы, журавля и других плясовых малороссийских песен… ◆ Там плывёт лебёдкою русская дева, и около неё увивается соколом её товарищ; за ними ломаются, как одержимые духом, в шайтанской пляске; далее пристукивают казачка́ или выкидывают журавля.
Синонимы
  1. колодезный журавль; журавель (обл.)
  2. ?
  3. ?
Антонимы
  1. —
  2. ?
  3. ?
Этимология

См. журавль I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • колодезный журавль
Перевод

подъёмный механизм

  • английский : crane, well sweep, swape
  • французкий : grue ж.



Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.013
Оффлайн русский словарь