Словарь

ломиться

Семантические свойства Значение

гнуться от сильного напора, давления с опасностью переломиться, быть тяжело нагруженным ◆ Такой урожай на яблоки, что сучья ломятся. ◆ Мачты от сильного ветра ломятся.
перен. быть переполненным, полностью загруженным чем-либо ◆ Под дорогими винами, цветочными корзинами ломилися столы.
разг. пытаться проникнуть, попасть куда-либо силой ◆ Воры ломятся в кладовую. ◆ Толпа ломится в двери. ◆ Кто там в дверь ломится?
перен., разг. идти, стремиться толпами (на спектакль, фильм, выставку и т. п.) ◆ Прорезав длиннейшую очередь, начинавшуюся уже внизу в швейцарской, можно было видеть надпись на двери, в которую ежесекундно ломился народ: «Квартирный вопрос».

Синонимы

частичн.: сгибаться
частичн.: сгибаться, изобиловать, полниться
частичн.: вламываться
валить валом

Этимология

Образовано добавлением -ся к ломить, далее от праслав. *lomī́tī, *lomъ; *lāmātī, *lāmljǭ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ломити, ломлѭ (др.-греч. κλᾶν), укр. ломи́ти, болг. ломя́ «ломаю», сербохорв. ло̀мити, ло̀ми̑м, словенск. lómiti, lómim, чешск. lomit, lomím, словацк. lоmiť, польск. łomić, łomię, н.-луж. łomiś. От лом. Ср. лит. lámdyti, lámdau «ломать так, чтобы не распадалось на части», laminù, lamìnti «укрощать (лошадь)», др.-исл. lemja «бить, разбивать, препятствовать», но не лат. laniō, -ārе «раздирать, терзать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

ломиться в открытую дверь

Перевод

пытаться проникнуть, попасть куда-либо силой

английский : force one's way (to, into);

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010