Словарь

прочь

Семантические свойства Значение

разг. в направлении от кого-либо или от чего-либо; в сторону ◆ Корова лягалась и побежала прочь от дому. ◆ Плюнул с досадой и, озлобленный, пошёл прочь от громадного дома. ◆ Ирина тоскливо повернула голову прочь от него, как бы желая в свою очередь спрятать от него своё лицо, и положила её на стол. ◆ Степка же молча задумчиво рвал сухую, желтую траву, рвал и отбрасывал прочь.
разг. долой, вон ◆ — Что ты, что ты! — сказал он, серьезно струсив, — ступай прочь! ступай прочь! ◆ Алкоголь отцеживается прочь, осадок растирается с эфиром в кашицу и нагревается до кипения в водяной бане. ◆ Полезного человека прочь от себя, а на место его принимает в дом самопервейшую по здешним местам бестию! ◆ Психея и вправду была выгнана прочь изо всех тогдашних книг и картин и больше не возвращалась туда.
предик. разг. приказание уйти, отодвинуться и т. п. как действие ◆ Я никого, никого теперь не боюсь! Прочь от меня! Я один хочу быть, один, один, один! ◆ — Блудня! прочь от меня! — вскрикнула с омерзением Платонида, почувствовав на своей груди трясущуюся сухую бороду свекра. ◆ — Поберегись!.. Уйди!.. Прочь с дороги! Убью!.. Берегись!
предик. разг. требование, пожелание избавиться от чего-либо как действие ◆ — Ну, прочь мораль! Я не моральна! ◆ Прочь все волнения бурной молодости! Через месяц я степенный, счастливый, богатый семьянин.
в знач. междометия выражает требование или приказ удалиться ◆ — Отойди!.. отойди, потому что я, я боюсь… — Она бросилась к мужу, рванула его за сюртук прочь от окна и азартно крикнула: «Прочь! Я не хочу, чтобы у меня в доме завтра мертвец был!» ◆ Барин оком сверкнул и громко крикнул: ― Прочь! — а шепотом шепнул: ― Давай по сту рублей со штуки, иначе все выпеку.

Синонимы

вон, долой, подальше

Антонимы

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. прочь «прочь», проче «кроме», прочии «прочий, другой», ст.-слав. прочь (др.-греч. λοιπός), проче (λοιπόν, igitur), укр. проча́нин «паломник», прiч «прочь», белор. проч, болг. про́чее «итак, следовательно», сербохорв. про̏чӣ «другой», словенск. pròč «прочь», польск. орrо́сz «кроме», с иным вокализмом — чешск. рrуč «прочь, вон», рrеč, словацк. рrеč «прочь», польск. рrесz, в.-луж. рrеč, н.-луж. рšес, рšеjс. Исключая зап.-слав. формы на -е-, которые, возм., следует отделять этимологически от форм на -о-, можно объяснить *рrоčii м., *рrоčе как формы сравн. степ. от *рrоkъ (см. прок)Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

не прочь
прочь отсюда
руки прочь

Перевод

английский : away, off

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.012