Семантические свойства Значение
- находиться в состоянии сна ◆ Хозяин спал на кушетке, на которой ещё лежали неубранные простыня и подушки. ◆ Утром он вставал в пять часов, а ложился спать позже всех. ◆ Она спала, спала крепко, но дым от папиросы мог потревожить её и разбудить.
- перен., поэт. покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии, не проявляться (о природе, местности и т. п.) ◆ Ему не хотелось думать о том тёмном, плохом, что спало десятилетия и вдруг проснулось. ◆ Пока кольцевые трассы спят под снегом, спортсмены соревнуются на треках.
- перен., неодобр. проявлять бездействие, нерасторопность или отсутствие бдительности; быть вялым, пассивным ◆ Не спи, народ! В твой дом пробирается домушник.
- перен., + с + твор. п., эвф. иметь половую связь, состоять в интимных отношениях с кем-либо ◆ И профессор не виноват, что его мать спала с железнодорожным подрядчиком, тем более в этом не виноват сам Якоб. ◆ Ему стало совестно за то, что он когда-то спал с Тонькой, женой Кривцова, — распущенной и аппетитной бабёнкой, но, вспомнив, что это было еще до её замужества, не стал особенно убиваться.
- перен., высок. быть мёртвым, покоиться в земле, в могиле ◆ Да, жаль его: сражён булатом, // Он спит в земле сырой.◆ А ты с закрытыми очами / Спишь под фанерною звездой. / Вставай, вставай, однополчанин, — / Бери шинель, пошли домой!
- частичн.: дремать, полудремать, полуспать, полуспать-полудремать; книжн., устар., почтит.: почивать, отдыхать; поэт.: быть в объятиях Морфея, пребывать в объятиях Морфея, лежать в объятиях Морфея; нар.-поэт. и разг.: спать-почивать; перен., разг.: храпеть; прост.: задавать храпака, задавать Храповицкого, заезжать к Сопикову и Храповицкому; прост., часто неодобр.: дрыхнуть; рег. (Пск.), шутл.: быть в большой деревне; жарг.: батониться; жарг., мол.: давить ухо, давить подушку, мять подушку; жарг., мол., шутл.: давить хорька; военн. жарг.: давить на массу; обсц., военн. жарг. и жарг., мол.: ебать хорька
- покоиться, бездействовать
- бездействовать; тормозить, вафлю жевать (разг., жарг., пренебр.)
- жить, сношаться (перен.)
- спать вечным сном; покоиться (перен.)
- бодрствовать, устар.: бдеть
- —
- суетиться
Происходит от праслав. *sъpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съпати, ст.-слав. съпати, съплѭ (др.-греч. ὑπνοῦν, καθεύδειν). Ср.: укр. спа́ти, белор. спаць, болг. спя «сплю», сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спа́вати, словенск. spáti, spím, чешск. spáti, spím, словацк. sраt᾽, spím, польск. sраć, śpię, в.-луж. sраć, н.-луж. sраś. От *sъ(р)nъ, см. сон. Родственно др.-инд. svápiti, svápati «спит», страд. suруаtē (=др.-русск. съпить), прич. suptás, авест. ẋvafsaiti «спит», англос. svefan «спать», др.-исл. sofa — то же, др.- инд. svāpáyati, кауз., лат. sōpiō, -īrе «усыплять», др.-исл. sǿfа «умерщвлять». Сюда же засну́ть, усну́ть, ст.-слав. оуснѫти из *u-sъpnǫti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
пребывать во сне
- английский : sleep
- испанский : dormir
- итальянский : dormire
- немецкий : schlafen
- португальский : dormir
- французкий : dormir
иметь половую связь
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.013
