стрелять из пушки по воробьям
Семантические свойства Значение
Перевод
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.013
Семантические свойства Значение
- затрачивать неоправданно много сил, средств на что-либо ◆ Авианосцы, крейсера и БПК, палубные истребители и стратегические ракетоносцы — не тот «инструментарий», который может противостоять быстрым и внезапным атакам на торговые суда малазийских или сомалийских разбойников. Их применение для решения такой задачи всё равно, что стрелять из пушки по воробьям. Шуму — много, толку — чуть.
- за мухой угоняешься с обухом
- английский : crush a fly upon a wheel, use a sledge-hammer to crack nuts
- испанский : gastar la pólvora en salvas
- немецкий : mit Kanonen auf Spatzen schießen,
- французкий : tirer sa poudre aux moineaux
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.013