Словарь

тосковать

Семантические свойства Значение

испытывать тоску ◆ Елена очень тосковала и долго по ночам заснуть не могла, когда узнала о смерти Кати. ◆ Сам Ермил, // Покончивши с рекрутчиной, // Стал тосковать, печалиться, // Не пьет, не ест.
испытывать очень сильную потребность в ком-либо, чём-либо ◆ Я счастлив был с вами, ущелия гор; // Пять лет пронеслось: всё тоскую по вас.
устар., прост. болеть, ныть ◆ ― К ненастью, говорит, спина страсть тосковала, а потом и ноги отнялись. ◆ У бедного Дымы страшно кружилась голова, что-то тосковало под ложечкой.

Синонимы

частичн.: грустить, маяться, томиться
сохнуть по кому-либо (разг.)
болеть, ныть

Антонимы

веселиться

Этимология

Происходит от существительного тоска, далее от праслав. *tъska, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тъска «стеснение; горе, печаль; беспокойство, волнение», церк.-слав. сътъснѫти (греч. ἀγανακτεῖν), укр. то́скно «тоскливо», белор. тоскнíць «тосковать, печалиться», чешск. teskný «боязливый», tesklivý «пугливый, тоскливый», словацк. tesklivý, др.-польск. teskny, teskliwy, наряду с сknу, ckliwy, польск. tęskny, с вторичным носовым. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

испытывать тоску

английский : sigh, long, yearn; be sad
испанский : languidecer; estar triste, estar melancólico; aburrirse
итальянский : rattristarsi; essere triste
немецкий : traurig sein; sich langweilen
португальский : estar com saudade, suspirar
французкий : être triste; s'ennuyer

испытывать очень сильную потребность в ком-либо, чём-либо

испанский : añorar; agonizar (por)

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.009