Семантические свойства Значение
- истор., нумизм. золотая монета (в 5 или 10 руб.) ◆ На закупку за границей нашли в качестве валюты один золотой царский червонец.
- истор., нумизм. купюра достоинством в десять рублей ◆ Советский червонец. ◆ Разменять три червонца. ◆ Вася, одолжи червонец до получки.
- перен., жарг. десять единиц чего-либо ◆ Слышал, он в тюрьму загремел; червонец впаяли. ◆ Червонец баксов не раскидаешь?
- мн. ч., устар. вообще монеты, золото, деньги ◆ И червонцы твои не украдены у сирот беззащитных и вдов.
Происходит от прил. червонный (десятирублёвые банкноты имели красный цвет), из праслав. *čьrvi̯enъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрвенъ, чьрвлıенъ, ст.-слав. чръвенъ, чръвленъ (др.-греч. ἐρυθρός), болг. черве́н, чърве́н, сербохорв. цр̀вен «красный», цр̀вљен — то же, словенск. črljèn, чешск. červený, словацк. červený, польск. сzеrwоnу, в.-луж. čerwjeny, н.-луж. сеrẃеnу. Праслав. *čьrvi̯enъ, прич. прош. страд. от čьrviti «красить в красный цвет» (др.-русск. чьрвити, сербск.-церк.-слав. чрьвити), а последнее — от *čьrvь (см. червь), ср. народнолат. vermiculus «красный» от vermiculus «червячок, кошениль, из которой добывали пурпурную краску». От чьрвь образовано др.-русск. чьрвенъ «июль» (Четвероеванг. 1144 г. и др.) и чьрвьць — то же, ср. укр. че́рвень, червець «июнь», чешск. čеrvеn — то же, др.-чешск. črven — то же, črven druhý «июль», чешск. čеrvеnес «июль», польск. czerwiec «июнь», которое объясняли частично как «месяц сбора кошенили», частично — как «время, когда плодятся пчелы», ср. польск. w której сzуrw pszczoł роwstаwаł. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
монета
- английский : gold piece
- испанский : chervónetz
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.115
