Wörterbuch

Beletage

Substantiv, f:

Worttrennung:

Bel·eta·ge Plural: Bel·eta·gen

Aussprache:

IPA [bɛleˈtaːʒə], Österreich meist: [bɛleˈtaːʃ]

Bedeutungen:

[1] Architektur, veraltet: erster Stock; besonders ausgestattete, bevorzugte Etage der Hauseigentümer, vor allem in großstädtischen Mietshäusern des 19. Jahrhunderts

Herkunft:

von französisch bel étage „schönes Geschoss“ entlehnt

Synonyme:

[1] Hauptgeschoss

Beispiele:

[1] Die Zimmerdecken der Beletage sind reich mit Stuck verziert.

[1] „Er steigt auch nicht wie die Herrschaften fünf Stufen hinauf in die Beletage mit den Spiegelscheiben, sondern fünf Stufen abwärts in das Souterrain mit Traljen vor den Fenstern, er geht den Küchenweg…“

[1] „Nein, nein, wehrte Hugo ab, als wir der Villa in ihrem Konditorputz der Jahrhundertwende näher kamen, Arnfried bewohne dort nur die Beletage, die Eltern lebten in Marienburg, wie die seinen, entschlüpfte es ihm, und ich merkte, er bereute dies sogleich.“

[1] „Ich stieg die Treppe zur Beletage des Hotels hinauf, fand die Rezeption unbesetzt und die Tür zum Büro des Hoteliers offen.“

Übersetzungen:

französisch: [1] étage noble
russisch: [1] бельэтаж

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003