Wörterbuch

ersaufen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

er·sau·fen, Präteritum: er·soff, Partizip II: er·sof·fen

Aussprache:

IPA [ɛɐ̯ˈzaʊ̯fn̩]

Bedeutungen:

[1] salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen

[2] salopp, übertragen: in Überfülle erdrückt werden

Synonyme:

[1, 2] ertrinken

Beispiele:

[1] Er ist volltrunken gesegelt und bei der ersten Bö ersoffen.

[1] Absichtlich anders konjugiert, um Verwechselung mit der gleichlautenden Form des Verbs „ersäufen“ zu verhindern:
„Wer auf das Meer / Hinausfliegt und ersauft / Der ist ein verdammter Narr, denn / Auf dem Meer ersauft man“

[2] Er ist in unerledigten Akten ersoffen.

Übersetzungen:

italienisch: [1,2] annegare, affogare; [2] essere sommerso (da)
russisch: [1] утонуть

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002