rote Laterne

---

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination: Worttrennung:

ro·te La·ter·ne

Aussprache:

IPA [ˈʁoːtə laˈtɛʁnə]

Bedeutungen:

[1] Verkehr, historisch: die hintere Beleuchtung eines Fahrzeuges

[2] Sport, übertragen: der letzte Tabellenplatz

[3] historisch: Kennzeichnung eines Bordells über der Tür oder in der Fensterbank

Herkunft:

traditionell werden die Rückseiten von Fahrzeugen mit roten Lampen (früher Laternen) beleuchtet

Synonyme:

[1] Schlusslicht

Beispiele:

[1] Wollte früher ein Zug die Richtung wechseln, mussten die roten Laternen mit den weißen Laternen getauscht werden.

[2] Unsere Fußballmannschaft hat gestern überraschend gewonnen, so dass sie die rote Laterne abgeben konnten.

[3] In früheren Zeiten waren Bordellabzeichen zur Kennzeichnung eines Bordells üblich, bestimmte Schilder oder die sprichwörtliche Rote Laterne; heute werden gelegentlich bestimmte Symbole (z. B. Herzen) gewählt, aber das rote Licht im Fenster oder an der Tür signalisiert nach wie vor Prostitution (daher auch Rotlichtviertel).

Übersetzungen:

• französisch: [1, 2] lanterne rouge f
• italienisch: [1, 2] fanalino di coda m
• spanisch: [2] colista f, farolillo rojo m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001