cristo
Pronunciación : [ˈkɾis.to]
Etimología : del griego antiguo Χριστός
Sustantivo masculino

(plural cristos)

1
Representación pictórica o escultórica de Jesucristo, en especial la que lo muestra durante la pasión
  • Ejemplo: Tener un cristo de madera en la pared sobre el escritorio.
Locuciones
  • a mal cristo, mucha sangre
  • armarse un cristo: armarse un alboroto (España, coloquial)
  • como a un santo cristo un par de pistolas: expresión sobre lo inadecuado o fuera de lugar de algo
  • ni cristo: nadie (España, coloquial)
  • ni por un cristo: expresión de repugnancia o dificultad en ejecutar o realizar cierta acción
  • no tener un cristo: no tener nada de dinero (Chile, coloquial)
  • sacar el cristo: persuadir a alguien recurriendo a una medida extrema
  • acudir, ir, llegar, venir todo cristo: todo el mundo, muchísima gente (España, coloquial)

Cristo
Pronunciación : [ˈkɾis.to]
Etimología : del griego antiguo Χριστός y este del משיח.
Sustantivo propio

1 Cristianismo.
En el cristianismo es sinónimo del nombre de Jesús de Nazaret. Cristo es la trasliteración de una palabra griega Χριστός que se traduce como ungido al castellano, de fondo está la connotación político religiosa que tenía para los hebreos el título de "ungido de Dios" que implicaba una misión consagrada por Dios Elohim ↗. Otra palabra equivalente a "Cristo" es "Mesías", esta última es de origen hebreo.
Locuciones
  • era de Cristo
  • túnica de Cristo
  • Cristo con todos:
  • Pax Christi, fórmula antigua de saludo en ciertos escritos, fin de la discusión, hágase la paz.
  • armarse la de Dios es Cristo: producirse un gran jaleo o pelea.
  • donde Cristo dio las tres voces: Muy lejos
  • donde Cristo perdió el gorro: Muy lejos
  • hecho un Cristo: Se dice de la persona sucia, herida o magullada y a mal traer.
  • ni Cristo que lo fundó: Expresión de negación tajante.
  • por los clavos de Cristo
Traducciones


Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.012
Diccionario Español