Diccionario

guinda

guinda
pronunciación (AFI)	[ˈɡin̪.d̪a]
silabación	guin-da
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	in.da

Etimología 1

Incierta. Coromines sugiere un origen en el antiguo provenzal *guinla (occitano guinle), del frk *wihsina, *wihsila, quizás del gem-pro *wīksĭna. Compárese el catalán guinda, el francés gui, el portugués ginja y, más remotamente, el protoeslavo *višьnja y sus descendientes: polaco wiśnia, ruso вишня, serbio вишња.

Sustantivo femenino

(plural guindas)

1 Alimentos: Fruto del guindo (Prunus cerasus), una drupa esférica, de epidermis roja y sabor ácido, empleada sobre todo en conservas y confituras.

2: Por analogía con el uso de guindas₁ para decorar tartas, elemento que remata o concluye algo.

Uso: coloquial

3: Agente de la policía u otra fuerza de seguridad.

Usos: coloquial, despectivo, desusado
Sinónimos: azul, botón, cana, madero, naca, rati, tira, yuta.

4: Huida apresurada.

Uso: coloquial

Locuciones

beber con guindas: mostrar excesivo remilgo
¡échale guindas al pavo!: úsase para expresar sorpresa
echar guindas a la tarasca: esforzarse inútilmente

Traducciones

alemán: [1] Sauerkirsche f, Weichselkirsche f
francés: [1] griotte f
inglés: [1] sour cherry
italiano: [1] amarena f
portugués: [1] ginja f, cereja ácida f
ruso: [1] вишня

Etimología 2

De endo guindar.

Sustantivo femenino

(plural guindas)

1 Náutica: Altura de la arboladura de una embarcación, de la línea de cubierta hasta el tope del mastelero mayor.

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001