Español
hijueputa
Pronunciación : [i.xweˈpu.ta]
Etimología : acortamiento de hijo de puta.
Sustantivo femenino y masculino

(plural hijueputas)

1
Persona de mala condición, objeto de odio, rechazo o desprecio.
  • Usos: malsonante, despectivo
  • Sinónimos: bastardo, conchesumadre, coño de su madre, hijo de perra, hijo de la chingada, hijuelamadre, hijuemilpesos, hijuemilputas, jueputis.
  • Ejemplo: Pero ella ha cambiado y ahora muchos de los secuestrados dicen que es una hijueputa
Adjetivo
SingularPlural
Masculinohijueputahijueputas
Femeninohijueputahijueputas
2
Referido a personas o a cosas: Despreciable, vil, ruin, irritante, que inspira rechazo.
  • Usos: malsonante, despectivo. Sirve además como voz expresiva para connotar escasez, comparable con los adjetivos "mísero" o "mínimo": «no me queda ni un hijueputa minuto con tanto trabajo».
  • Sinónimos: jodido, maldito, pinche, puñetero, puto.
  • Variantes: hijuemadre, hijueperra, hijuepucha, hijuepuerca, hijuetal, hijuetantas (no todas siempre malsonantes).
  • Ejemplo: ¿Qué pasó?—preguntó. —Se pinchó una hijueputa llanta, dijo Vicente
    • 3
    Extraordinario, digno de notarse, o muy intenso.
    • Usos: coloquial, figurado.
  • Variantes: hijuemadre, hijueperra, hijuepucha, hijuepuerca, juepucha.
  • Sinónimo: de puta madre.
  • Ejemplos:
  • «Cuando terminé segundo yo, dije: "bueno, me ganó este güevón", pero cuando me dijeron que había ganado... ¡No, qué hijueputa alegría!». Silva, Mauricio (2017). [https://books.google.com.co/books?id=cTpCDwAAQBAJ&pg=PT317&dq=%C2%A1qu%C3%A9+hijueputa+alegr%C3%ADa! La leyenda de los escarabajos], 137.
  • «Qué frío tan hijueputa quiere decir "qué frío tan intenso"» (citando la novela La virgen de los sicarios de Fernando Vallejo). Joset, Jacques (2011). La muerte y la gramática ↗, 168.
    • Interjección Pronunciación :
    4
    Expresa enojo, miedo, inconformidad, rechazo, sorpresa o emoción intensa.
    • Uso: malsonante.
  • Variantes: hijueldiablo, hijuemadre, hijueperra, hijuepuerca, hijuepucha, juepucha.
  • Sinónimos: conchesumadre, coño, la puta madre, maldita sea, mierda.
  • Ejemplo:
  • «Se trata de que frente a las eventualidad de un accidente en la calle, la expresión automática sería: ¡Hijueputa!». Álvarez Henao, Luis Eduardo (1996). [https://books.google.com.co/books?id=27QuAAAAYAAJ&q=ser%C3%ADa+%C2%A1Hijueputa! La cotidianidad lingüística]. Universidad del Quindío, 155.
    • Locuciones
    • el/la hijueputa o un hijueputa (adverbial o adjetiva): indica algo extremo, evocando un ente figurado con quien se compara o a quien se atribuye motivación: "es de una inteligencia la hijueputa" ; "ni por el hijueputa nos íbamos a rendir" ; "aquí no hay sino aguaceros y frío como un hijueputa de noche"


    Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
    Diccionario Español