à contre-courant
étymologie
locution adverbiale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Composé de contre et de courant.
locution adverbiale
à contre-courant
- En allant en sens inverse du courant d'un cours d'eau, d'un flux.
- En taillant sa route perpendiculaire à travers le Grand Canal, c’est bien le traghetto qui créait la confusion la plus notoire. Mais c’était un embarras distant, commis à contre-courant, au nom d’une efficacité sérieuse. (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, pages 61-62.)
- (Figuré) Dans le sens contraire de l’habitude, de la norme, de l’usage.
- En Suisse, une famille fait revivre des variétés locales accessibles à tous, à contre-courant de l’industrie semencière. (Les semences paysannes font leur retour dans les champs)
- À contre-courant des gauches européennes, les leaders des sociaux-démocrates roumains ont pris fait et cause pour les défenseurs de la « famille traditionnelle », moins par conviction, selon leurs adversaires, que par « opportunisme ». (Roumanie : l’abstention fait échouer un référendum contre le mariage gay)
- allemand : gegen den Strom, stromaufwärts
- anglais : against the grain, counter to
- espagnol : en contra de
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003