à la Saint-Glinglin
Voir aussi: à la saint-glinglin
étymologie
locution adverbiale
traductions
à la saint-glinglin
locution adverbiale
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Voir aussi: à la saint-glinglin
étymologie
- (1897) Probablement composé de seing, issu du latin classique signum, signal, en bas latin sonnerie de cloche, et du verbe glinguer issu de l’allemand klingen. Seing a été confondu avec saint
.
locution adverbiale
à la Saint-Glinglin
- (ironique), (Figuré) (plaisanterie) À une date indéterminée, voire jamais.
- Ces pensées funestes se bousculaient dans ma tête en feu quand le conducteur de la machine poussa un coup de klaxon pour me rappeler qu’il ne pouvait pas attendre jusqu’à la Saint-Glinglin. (Richard Pointet, Australie, l’envers du décor, 1999)
- Personne ne l’avouait, mais il était manifeste que je ne pouvais pas continuer comme ça jusqu’à la Saint-Glinglin. L'heure était venue pour moi de voler de mes propres ailes — façon de parler. (Alyson Noël, Radiance, tome 3: Au coeur des rêves, Editions Michel Lafon, 2012, chap. 5)
- Vous pourriez récupérer vos heures en février-mars après l'inventaire.
Autant dire à la Saint-Glinglin, commente silencieusement Gertrude qui connaît aussi bien le droit du travail que la réalité d'une période d'essai. (Marie-Catherine Daniel, Rose-thé et gris-souris, Editions Milady, 2014)
- aux calendes grecques
- la semaine des quatre jeudis
- quand les poules auront des dents
- allemand : wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt, am Sankt-Nimmerleinstag
- anglais : when pigs fly, not in a month of Sundays, when Hell freezes over, when it's Christmas in July, until the cows come home
- portugais : no Dia de São Nunca (à la Saint Jamais)
à la saint-glinglin
locution adverbiale
à la saint-glinglin
- Variante orthographique de à la Saint-Glinglin.
- Ma consigne c’est : « Halte ! » et je vous ferai faire halte jusqu’à la saint-glinglin. (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 298)
- Ce qui n’a pas empêché le gouvernement d’annoncer triomphalement que le Ceta était lancé, tout en promettant vaguement qu’un deuxième accord pourrait être négocié à la saint-glinglin. (Jean-Luc Porquet, Ceta, c’est assez !, Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 5)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002