Français
République populaire de Chine
étymologie
(1949) Calque du chinois 中华人民共和国, Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó, lui-même  composé de 中华, Zhōnghuá (« Chine »), 人民, rénmín (« peuple ») et 共和国, gònghéguó (« république »), littéralement « République du peuple de Chine ».
Le terme République populaire fait référence à l’État et au régime politique en vigueur dans la plus grande partie de la Chine continentale ainsi que dans les territoires administrés par cette République (Hong Kong, Macao), sauf à Taïwan et aux îles avoisinantes (dont le régime politique est appelé formellement République de Chine), bien que chacune des deux Républiques ne reconnaisse pas la division de la Chine, et clame sa souveraineté et sa légitimité sur l’ensemble de la Chine. Pris seul, le terme Chine fait référence généralement à la République populaire de Chine.
nom propre

République populaire de Chine \ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ də ʃin\ féminin singulier

  1. (pays) Nom officiel de la Chine, en tant qu’État, depuis 1949.
    • L’établissement des relations diplomatiques entre la France et la République populaire de Chine (RPC) le 24 janvier 1964, décidé par le général de Gaulle avec ses plus proches collaborateurs, fut perçu comme un « coup de tonnerre dans le ciel diplomatique », du fait surtout de son imprévisibilité en cette période de guerre froide et de tensions sino-soviétiques. (Françoise Kreissler et Sébastien Colin, La France et la République populaire de Chine : Contextes et répercussions de la normalisation diplomatique (1949-1972), 2017, ISBN 9782140040504)
synonymes
traductions
  • allemand : Volksrepublik China
  • anglais : People’s Republic of China
  • espagnol : República Popular China
  • italien : Repubblica Popolare Cinese
  • portugais : República Popular da China
  • russe : Китайская Народная Республика


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français