toscane

---

Voir aussi: Toscane

---

forme fléchie

	Singulier	Pluriel
Masculin	toscan	toscans
Féminin	toscane	toscanes

toscane \tɔs.kan\

1. Féminin singulier de toscan.

---

Toscane

---

étymologie

De l’italien Toscana et, plus avant, du latin Tuscus.

---

nom propre

Toscane \tɔs.kan\ féminin

1. (Toponyme) région#fr|Région d’Italie.
   • Le samedi, ils sont allés dîner chez des amis des Grinpard qui ont une grande propriété en Toscane. Rien qu’à dire « Tôscâne », Colombe se pâme et maman se met à l’unisson. Je vous l’apprends, la Toscane n’est pas une terre millénaire. Elle n’existe que pour donner à des personnes comme Colombe, maman ou les Grinpard le frisson de la possession. La « Tôscâne » leur appartient au même titre que le Culture, l’Art et tout ce qu’on peut écrire avec une Majuscule. (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 296)

---

traductions

• allemand : Toskana
• anglais : Tuscany
• espagnol : Toscana
• italien : Toscana
• portugais : Toscana
• russe : Тоскана

---

nom

Singulier	Pluriel
toscane	toscanes

Toscane \tɔs.kan\ féminin (pour un homme on dit : Toscan)

1. (Géographie) Habitante de la Toscane.
   • La salle était entièrement remplie et vraiment éblouissante ; j'y ai remarqué de charmantes figures, particulièrement parmi les femmes. La beauté romaine présente peut-être un ensemble plus noble , plus élevé , mais la grace plus belle encore que la beauté distingue les Toscanes. (Mme de la Recke, Voyage en Allemagne, [https://books.google.ch/books?id=RmMOAAAAQAAJ&pg=PA145&dq="les+Toscanes"&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiIvZ_5j-boAhV-zcQBHQA4BBE4ChDoAQgmMAA#v=onepage&q="les Toscanes"&f=false page 145], 1819)

---

traductions

• allemand : Toskanerin
• anglais : Tuscan (homme ou femme)
• espagnol : toscana
• italien : toscana

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003