Français
ad libitum
étymologie
Du latin ad (« à ») et libitum (« plaisir »), de libet (« plaire ») mot-à-mot : « autant qu'il plaise ».
locution adverbiale

ad libitum \ad li.bi.tɔm\

  1. À volonté.
    • Prenez celui des deux partis qui vous plaira, c’est ad libitum.
    • Je peux vous parler du choléra et de la peste ad libitum. Mais, croyez-moi, il vaut mieux regarder les fleurs de mai de cette charmante personne. (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 468)
    • Je fis mine de réfléchir en la regardant avec attention, comme on contemple un nuancier chez un marchand de peintures. Elle semblait jubiler d’être ainsi observée. Je la comprenais : elle voulait vivre ad libitum ce moment fort que chacun ne vit qu’une fois et presque toujours sans en être conscient — recevoir un nom. (Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Albin Michel, Paris, 2008)
    • Tout le dispositif cantologique est organisé pour faciliter la mise en mémoire : retour systématique et in fine ad libitum du refrain, omniprésence du champ sémantique du travail mettant en évidence un terme au goût du jour, […]. (François Provenzano & ‎Sarah Sindaco, La fabrique du Français moyen: productions culturelles et imaginaire social dans la France gaullienne (1958-1981), CRI, 2009, page 129)
  2. (musique) Au gré de l’exécutant.
    • Première symphonie de Beethoven arrangée pour le piano avec violon obligé et violoncelle ad libitum.
  3. Sans limitation de l’alimentation, jusqu’à plus soif, à profusion.
    • Les vaches laitières sont alimentées à l’ensilage de maïs, directement au tas, ad libitum.
    • En conclusion, boire de l’eau ad libitum ne suffit pas pour contrer le déséquilibre hydrique. Avec l’eau de robinet, la dilution du plasma est significative et l’élimination d’urine, plus importante. (Résumé de The physiological effects of beverage ingestion during cross country ski training in elite collegiate skiers, dans Canadian journal of applied physiology, 1998, vol. 23, no 1, pages 66-73)
synonymes
(musique) Au gré de l’exécutant (2)
Jusqu’à plus soif, à profusion (4)
  • à guersoi (ancien français)
  • à gogo
antonymes
(Musique) (2)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français