aigue-marine

---

étymologie

De l’occitan aiga, et de l’adjectif marin. Littéralement « eau de mer », désignant ainsi une émeraude couleur de la mer.

---

nom

aigue-marine \ɛɡ.ma.ʁin\ féminin

1. (Minéralogie) Variété de béryl transparente, de couleur bleu clair évoquant l’eau de mer.
   • Une belle aigue-marine.
   • Des aigues-marines.
   • Mon premier vrai bijou, je l’ai eu pour mes sept ans, c’était une bague avec une aigue-marine. (Patrizia Ciambelli, Bijoux à secrets, 2002)
2. Nom donné par les lapidaires à différentes autres pierres (l’utilisation commerciale de ces noms est interdite en France) :
   • Aigue-marine brésilienne : topaze bleue.
   • Aigue-marine orientale : saphir bleu-clair (corindon hyalin vert).
   • Aigue-marine du Siam : zircon bleu.
   • Aigue-marine synthétique : spinelle synthétique couleur cyan clair.

---

traductions

• allemand : Aquamarin
• anglais : aquamarine
• espagnol : aguamarina
• italien : acquamarina
• portugais : água-marinha
• russe : аквамарин

---

nom

aigue-marine \ɛɡ.ma.ʁin\ masculin

1. Couleur de la pierre du même nom, cyan très léger : #79F8F8.
   • Je contemplais son petit nez aquilin et ses lèvres sans fard, et ses prunelles d’aigue-marine et la peau de ses bras nus, un peu brunie par les soleils méditerranéens. (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 142)

---

traductions

• anglais : aquamarine

---

adjectif

aigue-marine \ɛɡ.ma.ʁin\ invariable

1. De couleur aigue-marine, de la couleur de la pierre du même nom, cyan très léger : #79F8F8.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004