Français
airbag
étymologie
Au départ, marque déposée dont le nom anglais signifie « sac d’air ».
nom

SingulierPluriel
airbagairbags

airbag \ɛʁ.baɡ\ masculin

  1. (Anglicisme) Coussin gonflable de sécurité protégeant en cas de choc les usagers des véhicules qui en sont équipés. Note: Ce terme est d’origine anglaise, et est à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer « coussin gonflable » ou « sac gonflable ».
    • Parfois, l’autocollant joue la blague, avec plus ou moins de succès : « Jesus is my airbag » a eu le don de me faire sourire pour son ironie assumée. (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 54.)
  2. (Par extension) (populaire) Sein, poitrine féminine, surtout quand elle est opulente.
    • « Vise-moi ça ! Courtney Gears a trouvé là son plus grand fan.
      — Courtney qui ?
      —  "Courtney qui ?" La méga-beubon qui remet les prix dans       Opération Destruction.
      — Oh, je vois. Celle qui est munie d’airbags en série.
      — Ouais. Par contre, le truc que j’pige pas tu vois, c’est comment chanter comme une casserole avec les poumons qu’elle a. »       (Ratchet and Clank 3, 2004)
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français