allégeance

---

étymologie

De l’anglais allegiance dérivant de l'ancien français lige avec l'influence du verbe alléger.

---

nom

Singulier	Pluriel
allégeance	allégeances

allégeance \a.le.ʒɑ̃s\ féminin

1. Obligation de fidélité et d'obéissance envers une nation, une entité.
   • Enfin mon père est mort, j'en demande vengeance,
     Plus pour votre intérêt que pour mon allégeance. (Corneille, Le Cid - Acte 2, scène 8)
   • Lʼallégeance a longtemps été lʼéconomie de la citoyenneté politique dans lʼEtat-nation moderne. (Christophe Bertossi, Les frontières de la citoyenneté en Europe, 2001)
   • Puisque l’école m’avait fait naître, je lui devais allégeance et je me conformai donc aux intentions de mes éducateurs en devenant avec docilité un être civilisé. (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 129)
2. (Droit féodal) Fait d’être un homme lige d’un suzerain.
3. (vieilli) Soulagement, adoucissement.

---

traductions

• allemand : Treueeid, Treuepflicht
• anglais : allegiance
• italien : fedeltà, obbedienza

---

traductions

• anglais : fealty

---

traductions

• allemand : Erleichterung
• italien : alleviamento, sollievo

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004