Dictionnaire

arquer

étymologie

Du latin arcuare.

verbe

arquer \aʁ.ke\ conjugaison (pronominal : s’arquer)

(transitif) Courber en arc.
- Si c’est jour de bicyclette, Pati-Pati arque son dos pour que je la saisisse par la peau et que je l’installe en avant du guidon, toute ronde dans un panier à fraises. (Colette, La « Merveille », dans La maison de Claudine, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 127)
- Tandis qu’il mue, le crapaud vousse fortement le dos et porte la tête en avant ; il arque les pattes antérieures plus encore que de coutume […] (Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933)
- Manuela arque un sourcil, ce qui signifie, en portugais du moins : Que fait-elle là ? (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 308)
(intransitif) Se courber.
- Cette poutre commence à arquer.
(intransitif) (argot) (populaire) Marcher.
- On arque vers l'entrée de cette citadelle conçue par Walt Disney et interprétée par des architectes bien décidés à se goinfrer. (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve Noir, 1999).
(pronominal) Se courber.
- Il eut d’abord l’air hébété, puis il serra son ventre dans ses deux mains, puis il tomba, il se mit à s’arquer contre la terre et à la labourer de sa tête et de ses pieds. (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 144)
- On a fait marcher cet enfant trop tôt, ses jambes se sont arquées.
(Électricité) Générer un arc électrique.

traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004