au naturel

---

locution adverbiale

au naturel \o na.ty.ʁɛl\ invariable

1. (vieilli) D’après nature, selon la nature.
2. Sans ajout d’autres substances (huile, sauce, etc.), dans les aliments.
3. (Par extension) Sans artifice.

---

locution adjectivale

au naturel \o na.ty.ʁɛl\ invariable

1. (Héraldique)
   1. Qualifie un meuble représenté d’ordinaire sous une forme stylisée et qui est volontairement représentée sous sa forme habituelle. Se référer à la fleur de lis ou la rose qui sont des éléments caractéristiques de cette dualité (forme stylisée/forme naturelle). Dans ce cadre, l’indication de la couleur est obligatoire pour distinguer ce sens du suivant.
      • Écartelé : au 1) de gueules aux trois roses au naturel tigées et feuillées d’une pièce à dextre d'or, au 2) d’or à l’église du lieu soudée d’argent essorée ouverte et ajourée de sable, au 3) d’or à la roue de moulin à eau dans des ondes alésées, le tout d’azur, au 4) de gueules aux trois trèfles d’or mal ordonnés, qui est de la commune de Menneval de l’Eure voir illustration « roses au naturel d’or »
   2. Qualifie un meuble représenté dans sa forme et ses couleurs dites naturelles et non en utilisant les métaux et émaux héraldiques. Contrairement au sens précédent, ici, il n’y a pas d'indications de couleurs. Comme de carnation, au naturel n’entre pas en compte dans la règle de contrariété des couleurs.
      • De gueules à une comporte de vendange au naturel, contenant une grappe de raisin feuillée et tigée au naturel, au chef d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or, qui est de Sémalens voir illustration « comporte de vendange au naturel »

---

traductions

• allemand : naturfarbe
• anglais : proper
• espagnol : al natural
• italien : al naturale
• portugais : natural

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003