avoir un polichinelle dans le tiroir
étymologie
 Composé de avoir, un, polichinelle, dans, le et tiroir.

locution verbale

avoir un polichinelle dans le tiroir \a.vwa.ʁ‿œ̃ pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (argot) (populaire) Être enceinte, particulièrement lorsqu'il s'agit d'une situation cachée.
    • Le galant alla vite en besogne et quand il dut rejoindre le Primauget à Brest, pour une campagne d’Extrême-Orient, la petite avait… comment dire ?… un polichinelle dans le tiroir, hé, hé ! (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 181)
    • Un « secret de polichinelle » n’en est plus un, mais « avoir un polichinelle dans le tiroir », c’est cacher une grossesse socialement inavouable. (Philippe Ariès, Georges Duby, Histoire de la vie privée : De la Première Guerre mondiale à nos jours, 1987)
synonymes
traductions
avoir un Polichinelle dans le tiroir
étymologie
voir avoir, polichinelle, tiroir, du nom de la marionnette d’environ 50 cm.

locution verbale

avoir un Polichinelle dans le tiroir \a.vwa.ʁ‿œ̃ pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (argot) (populaire) Être enceinte.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français