Français
biture
étymologie
Plutôt que de l’ancien français boiture (« ivresse, biture »), de bitte avec le suffixe -ure. Le sens « ivresse » vient probablement du jargon de la marine faisant allusion aux escales. Le terme de marine lovage en biture (« ranger un bout ou une chaîne en formant des huit pour éviter la formation de tours »), rend aussi possible une analogie avec la démarche de l’homme ivre.
nom

SingulierPluriel
biturebitures

biture \bi.tyʁ\ féminin

  1. (marine) Longueur de chaîne filant avec l’ancre au mouillage. [1]
    • L'ancre de veille de tribord, empennelée d'une ancre à jet, fut mouillée par bâbord-arrière pour servir d'ancre d’évitage ; elle avait une biture de 80 brasses. (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 156)
  2. (populaire) État d’ivresse ; cuite.
    • La biture du week-end progresse chez les jeunes Suisses. (Le Temps du 01/11/2018)
    • Il a encore pris une de ces bitures hier soir, il n’était pas beau à voir !
    • En échange de ce paradis, en échange de toutes ces liches, en échange de toutes ces bitures, tu me turlupines comme un gogo. (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
  3. (argot) Vitesse.
traductions
forme fléchie

biture \bi.tyʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de biturer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de biturer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de biturer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de biturer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de biturer.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français