bon sang
étymologie
locution interjective
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Mot composé de bon et de sang, avec influence des jurons construits par euphémisme sur sang et Dieu.
locution interjective
bon sang
- (populaire) Juron qui exprime l’excitation, heureuse ou malheureuse.
- Mais ce n’est pas encore fini ces bêtises ? Bon sang !
- Mais bon sang ! Ce n’est pas encore fini, ces bêtises ?
- Bon sang ! Mais c’est… Bien sûr !
- Du nerf, bon sang, du nerf !
- Ça n'a pas de bon sang ! (Surtout utilisé au Québec)
- allemand : um Himmels willen, zum Teufel (noch mal), Verdammt noch mal!
- anglais : bloody hell, oh geez, oh snap
- portugais : caralho
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004