Français
casser du sucre sur la tête de
étymologie
voir casser, sucre, tête.
locution verbale

casser du sucre sur la tête de \ka.se dy sykʁ syʁ la tɛt də\ (se conjugue → voir la conjugaison de casser)

  1. (Figuré) (familier) Dire du mal de quelqu’un en son absence.
    • Puis, s’adressant à Clarisse, revenant à l’histoire de Rose :
      — Hein ? tu crois aux offres des Folies, toi ?... Trois cents francs par soir, et pendant cent représentations. Pourquoi pas une maison de campagne avec ! (...)
      Clarisse croyait aux trois cents francs. Ce Fontan cassait toujours du sucre sur la tête des camarades !       (Émile Zola, Nana (roman), chapitre IX. Bibliothèque Gustave Charpentier, 1880.)
    • En lui-même, Laripette se disait :
      — Mâtin ! cette plumassière aime joliment à casser du sucre sur la tête de ses voisines.
      De fait, Mme Paincuit était intarissable. Elle raconta à Robert l’histoire de chacune de ses amies. Une heure s’écoula promptement dans cette conversation de débinage.       (Léo Taxil, Les trois cocus, chapitre X (« Caquetage d’une plumassière »). Librairie populaire, 1884.)
synonymes

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français