chamarré
étymologie
adjectif
traductions
forme fléchie
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- voir chamarrer
adjectif
Singulier Pluriel Masculin chamarré
\ʃa.ma.ʁe\chamarrés
\ʃa.ma.ʁe\Féminin chamarrée
\ʃa.ma.ʁe\chamarrées
\ʃa.ma.ʁe\
chamarré
- Très coloré, chargé, surchargé d’ornements, couvert de décorations.
- Cet officier […] se faisait distinguer, au sein de cette multitude chamarrée, par le bel uniforme bleu de ciel des officiers d’ordonnance de l’empereur. (
Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832) - Et les dévotes parlaient presque haut, stupéfaites par le spectacle de ces dames plus chamarrées que les chasubles des chantres. (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, pages 36-37.)
- Bien sûr demeuraient nouées ces écharpes multiples, les souvenirs, mais c’était comme s’il fallait désormais que le passé puisse luire aussi chamarré, aussi intense que ce présent où ils n’étaient plus là. (Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004)
- La loge de l’héroïne, également, est intéressante à cet égard, puisqu'elle est constituée d'une roulotte-cage aux barreaux chamarrés. (Le style de Max Ophuls, dans Analyse d'une œuvre: "Lola Montès", Max Ophuls, 1955, sous la direction de Julien Servois, éd. Vrin, 2011, p. 78)
- Cet officier […] se faisait distinguer, au sein de cette multitude chamarrée, par le bel uniforme bleu de ciel des officiers d’ordonnance de l’empereur. (
- (Figuré) (vieilli) Pédant.
- Style chamarré de latin, de grec.
- anglais : garish, highly decorated
- espagnol : recargado, abigarrado
forme fléchie
chamarré
- Participe passé masculin singulier de chamarrer.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004