chiche
étymologie
(Adjectif) Du latin ciccum.

adjectif

SingulierPluriel
chichechiches

chiche \ʃiʃ\ masculin et féminin identiques

  1. (familier) Qui répugne à dépenser ce qu’il faudrait.
    • Il est bien chiche. Il est si chiche! Que vous êtes chiche!
    • Ah ! ils ne sont pas chiches de bonnes paroles. Veux-tu des promesses, en voilà ! (Émile Zola, Au Bonheur des Dames'', 1883)
  2. Qui est chétif, mesquin.
    • Le régal fut chiche.

traductions
interjection

chiche \ʃiʃ\

  1. (familier) Pour défier.
    • Chiche que dans un an on sera encore ici, à rafraîchir ! (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 20.)
    • Chiche que vous ne venez pas manger un hamburger steak avec moi ? dit Gerbert. C'était parti sans réflexion et il fut tout aussitôt consterné de sa hardiesse. Les yeux de Xavière brillèrent gaiement. — Chiche que j'en mange un, dit-elle. (Simone de Beauvoir, L'Invitée, Gallimard, 1943)
    • Il y a pour lui plus gênant: ses inexactitudes et ses à-peu-près. "Soyons précis", a-t-il martelé plus d'une fois sur le plateau de la Une. Chiche. (Soupçon de financement libyen: les failles du Sarko-show)

traductions
  • allemand : wetten, dass

forme fléchie

chiche \ʃiʃ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de chicher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chicher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de chicher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chicher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chicher.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.043
Dictionnaire Français