chipoteur

---

étymologie

Dérivé de chipoter avec le suffixe -eur.

---

nom

Singulier	Pluriel
chipoteur	chipoteurs

chipoteur \ʃi.pɔ.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : chipoteuse)

1. Personne qui chipote.
   • Je n'arrive pas à travailler avec ce chipoteur.
   • On entend dire à chaque instant : c’est un chipoteur, pour désigner un homme qui apporte nombre de petites difficultés dans les affaires ; dites : c’est un chipotier, ou un vêtilleur. (Louis Quiévreux, Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la langue française, 1928)

---

traductions

• anglais : fussbudget, fusspot

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	chipoteur	chipoteurs
Féminin	chipoteuse	chipoteuses

chipoteur \ʃi.pɔ.tœʁ\ masculin

1. Qualifie une personne qui chipote.
   • On traduit parfois le nom anglais micro-manager'' par « gestionnaire chipoteur ».
   • Ces chiots sont chipoteurs mais leur caractère s’améliore après quelques semaines de dressage.

synonymes

• méticuleux
• pointilleux

---

traductions

• anglais : fussy, nitpicky, pernickety
• espagnol : puntilloso
• italien : puntiglioso

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005