choral
étymologie
adjectif
traductions
nom
traductions
nom
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
étymologie
- (Adjectif) (Nom 2)
Du latin choralis attesté au Moyen-âge et composé de chorus et de -alis voir chorel, chorial, chorier (« choriste ») en ancien français. - (Nom 1)
De l’allemand Choral, ellipse de choral Gesang. Comparez avec la substantivation de chorale (« société chorale ») en français
adjectif
Singulier Pluriel Masculin choral
\kɔ.ʁal\chorals
\kɔ.ʁal\Féminin chorale
\kɔ.ʁal\chorales
\kɔ.ʁal\
choral
- (musique) Qui a un rapport avec les chœurs.
- Chose remarquable ! jusqu’à la fin du XVIe siècle, l’individualité humaine n’a pas eu son expression dans la musique. La monodie grecque était chorale. (Pierre Lasserre, « Philosophie de Goût musical », Les Cahiers verts no 11, Grasset, 1922, p. 50)
- anglais : choral
nom
Singulier Pluriel choral chorals
choral
- Chant religieux destiné à être chanté en chœur dans les églises protestantes.
- Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral. (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866)
- Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux… (
H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’éd. de 1921)
- anglais : chorale
nom
choral
- (histoire) Membre d’un chœur ou d’une chorale religieuse.
- Suite à la demande du Vén. Henri Biérin, directeur de la maison des choraux, datée du 23 juin 1788 [sic], les Directeurs proposent d’augmenter les subsides pour les frais de table des choraux. Le Chapitre accorde 100 fl. d’augmentation, ce qui porte le total des frais de table des choraux à 2 400 fl. (José Quitin, La Musique à Liège (1789-1830), page 21, Pierre Mardaga éditeur, 1997)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005