coasser

---

étymologie

(XVI^e siècle) Du latin coaxare, du grec κοαξ, koax, d’une onom couac du cri.

---

verbe

coasser \kɔ.a.se\ intransitif conjugaison

1. (propre) Pousser le cri particulier à leur espèce, en parlant de la grenouille et du crapaud.
   • Dehors, les crapauds coassaient à un rythme régulier. » (Faye, Gaël, Petit pays, 2016)
2. (Figuré) (Péjoratif) Pousser des cris d’orfraie, en parlant d’humains.
   • Mais j’entends encore coasser les grenouilles du Portique. « Rien, disent les stoïciens, n’est plus déplorable que la démence. » (Érasme, Éloge de la folie, 1509, traduction de Thibault de Laveaux en 1780)

---

traductions

• allemand : quacken
• anglais : ribbit, croak, squawk
• espagnol : croar
• italien : gracidare

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004