humain
étymologie
Du latin humanus, de même sens.

adjectif

SingulierPluriel
Masculinhumainhumains
Fémininhumainehumaines

humain \y.mɛ̃\

  1. Relatif à l’espèce humaine.
    • Aucune forme humaine ne surgit entre les halliers, aucun bruit humain ne m’arrive. Partout le silence et partout la solitude ! (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
    • Lorsque l’on ne peut faire autrement que d’affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l’esprit devient plus clairvoyant. (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
    • ''– « Tu es si humain ! » lui disait parfois ma mère, avec un accent d’indéfinissable suspicion./>Elle ajoutait, pour ne le point trop blesser :/>– « Oui, tu comprends, tu étends la main pour savoir s’il pleut. » (Colette, Sido'', 1930, Fayard, page 68.)

    • La justice, en tant qu’elle veut l’inviolabilité de la personne humaine par le seul fait qu’elle est humaine, ne saurait considérer l’homme que dans l’abstrait. (Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, éd. 1946)
    • Elle se passa les doigts sur les paupières, les yeux reprirent une expression humaine comme si elle revenait d’une pâmoison. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Le rationalisme cartésien et l’ère nouvelle de la science du XVIIe siècle ont marqué la fin du Moyen Âge et du monopole de l’Église sur les entreprises humaines. (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 121)
    • Confucius était un moraliste qui se méfiait de l’intelligence ; le terre à terre des relations humaines lui plaisait mieux que la spéculation ondoyante. (Paul Demiéville, La montagne dans l'art littéraire chinois, dans Choix d'études sinologiques (1921-1970), p.364, BRILL, 1973)
  2. Qui est sensible à la pitié, secourable, bienfaisant.
    • Cet homme est très humain et fort sensible aux misères d’autrui.
    • Je ne connais pas de cœur plus humain.
    • Avoir, montrer des sentiments humains.
antonymes traductions
nom

SingulierPluriel
humainhumains

humain \y.mɛ̃\ masculin

  1. Être vivant qui fait partie de l’espèce humaine.
    • J’étais un animal traqué, je ne comprenais plus rien aux humains. (Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, page 97)
  2. (Au pluriel) L’humanité dans son ensemble.
  3. (Figuré) Nature humaine, relation sociale.
    • Mais ils se sont rendu compte qu’il fallait aussi de la proximité. La MSAP permet de remettre un peu d’humain dans la chaîne. (Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués)
synonymes

Individu :

traductions
Humain
nom propre

Humain

  1. (Géographie) Section de la commune de Marche-en-Famenne en Belgique.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.026
Dictionnaire Français