cochon d'Inde
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Locution composée de cochon et de Inde parce que les premiers colons européens des Amériques pensaient être en Inde.
locution nominale
cochon d’Inde masculin.
- Mammifère rongeur de petite taille (autour de 1 kilogramme et 20 centimètres), sans queue et à petites oreilles.
- On a cherché, mais vainement, à retrouver, en Amérique, le cochon d’Inde à l'état sauvage. Plusieurs naturalistes croient qu'il descend de l’apéréa; mais les différences sont telles entre ces deux animaux, qu'on ne peut admettre une telle origine. Du reste, le cochon d'Inde et l’apéréa ne s'accouplent pas ensemble. On peut donc admettre que le cochon d’Inde n'existe plus qu'à l'état d'animal domestique. (Alfred Edmund Brehm, La vie des animaux illustrée description populaire du règne animal, vol.2 : Les Mammifères, édition française par Z. Gerbe, Paris : chez J. B. Baillière & fils, 1869, p.206)
- Mme Pasteur pouvait bientôt écrire : « Grandeau vient d'annoncer au laboratoire que Roux et Chamberland sont décorés et que Pasteur est grand-cordon . On s'est embrassé cordialement au milieu des cochons d'Inde et des lapins. » (Victor Fraitot, Une page d'histoire du XIXe siècle - Pasteur (l’œuvre, l'homme, le savant), Paris : librairie Vuibert, 1905, p.47)
- allemand : Meerschwein, Meerschweinchen
- anglais : guinea pig
- espagnol : conejillo de Indias, cobaya, cuy (au Pérou)
- italien : porcellino d’India
- portugais : porquinho-da-índia, cobaia
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003