corneille mantelée

---

étymologie

De corneille et mantelé.

---

locution nominale

corneille mantelée \kɔʁ.nɛj mɑ̃.tə.le\ féminin

1. (ornithol) Espèce d'oiseau passereau d'Eurasie et d’Égypte, qui ne diffère de la corneille noire que par sa livrée bicolore.
   • C’est à cause de cette espèce de scapulaire ou de manteau, que les Italiens lui ont donné le nom de "monacchia" (moinesse), et les Français celui de "corneille mantelée". (Buffon et Daubenton, Œuvres complètes de Buffon, ''Oiseaux tome 1, Bruxelles 1828)
   • La Corneille mantelée (Corvus cornix) se reconnait à son plumage bicolore, avec un corps gris pâle sale, des ailes, tête et queue noires, un plastron noir allant jusqu’à la poitrine. (Tifa's photos, tifaeris.wordpress.com)

---

traductions

• allemand : Nebelkrähe
• anglais : hooded crow
• espagnol : corneja gris (corneille grise), corneja cenicienta
• italien : cornacchia grigia
• portugais : gralha-cinzenta

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003