cougar

---

étymologie

(Nom commun 1) Du portugais cuguardo, du tpw susuarana, déformé d’abord par les Portugais en cucuarana, puis devenu couguar au (XVII^e siècle) siècle.

(Nom commun 2) De l’anglais cougar, de même signification ^[1].

---

nom

Singulier	Pluriel
cougar	cougars

cougar \ku.ɡaʁ\ masculin

1. Autre nom du puma dans certaines régions d’Amérique.
   • Nous sommes de petits enfants dans la main du Seigneur, mon cher Paul. Dieu a fait les cougars et les brebis, et quand passe le cruel cougar, la sage brebis ne lui tient pas tête mais lui cède le terrain… (Jean Amila, Y'a pas de bon Dieu!, Gallimard, 1950, 1972, p.141)
   • Pour garantir l’intégrité de son territoire, la communauté a décidé de préserver une zone de 10 000 ha, la Playa de Oro Reserva de Tigrillos, afin de protéger les félins de la jungle — jaguars, cougars, ocelots, margays, oncillas et jaguarundis. (Équateur & Îles Galapagos, Lonely Planet, 2013)
   • Les premières constatations effectuées par la police locale laissent à penser qu’elle aurait succombé à une attaque de cougar sauvage, aussi connu sous le nom de puma. C’est la première attaque de ce type survenue cette année dans l’Oregon. (Une randonneuse tuée par un cougar ↗, site cnews.fr, 13 septembre 2018)

synonymes

Animal :

• lion des montagnes
• puma

---

traductions

• allemand : Puma, Silberlöwe
• anglais : cougar, puma, mountain lion
• espagnol : puma, león de montaña
• italien : coguaro, puma, leone di montagna
• russe : пума

---

nom

Singulier	Pluriel
cougar	cougars

cougar \ku.ɡaʁ\ féminin

1. (fin du XX^e siècle) Femme qui recherche et séduit des hommes plus jeunes qu’elle.
   • Une cougar, avait calmement expliqué Deborah à Barbara, c’est une femme d’âge mûr qui sort avec des jeunes hommes. Alexandre vient de l’apprendre en feuilletant un magazine féminin et il trouve ça hilarant. (Hélèna Villovitch, L'immobilier, Gallimard, 2013)
   • Moi qui connais bien Hélène, je n’ai guère été étonné de la voir entamer une idylle avec un homme jeune, de vingt ans son cadet. Elle est ce qu’on appelle aujourd’hui une cougar. Elle a toujours été une croqueuse d’hommes, rien de neuf donc… (François Robin, Landerneau revivra : Une ville en campagne, L'Harmattan, 2013, page 210)

---

traductions

• allemand : Cougar
• anglais : cougar, MILF
• italien : coguaro
• portugais : loba

---

adjectif

Singulier	Pluriel
cougar	cougars

cougar \ku.ɡaʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui recherche et qui séduit des hommes plus jeunes qu’elle.
   • Selon cette enquête, le nombre de femmes cougars est marginal et se limite principalement au monde du show business. (TF1, La femme “cougar” n’existe pas dans la vraie vie ↗, 19 août 2010)
   • Le phénomène des femmes cougars prend de plus en plus d’ampleur et pour cause, les cougars prolifèrent et les proies que nous sommes aussi ! Mais très peu savent comment s’y prendre. (Femmes Cougars : comment devenir une proie ? ↗, site meltystyle.fr, 12 juillet 2010)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003