Français
crescendo
étymologie
De l’italien crescendo, gérondif de crescere.
adverbe

SingulierPluriel
crescendocrescendos

crescendo

  1. (musique) En renforçant, en enflant par degrés les sons de la voix ou des instruments.
    • Ce passage doit être exécuté crescendo.
  2. (analogie) (familier) En augmentant.
    • Ces dames vont commencer à se divertir de leur mieux puis nous irons crescendo.
      — Jusqu’où?
      — Jusqu’à plus soif. […].       (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Et crescendo, la querelle s’envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l’art de « rompre le fer » : […]. (Annarosa Poli, L’Italie dans la vie et dans l’œuvre de George Sand, Centre interuniversitaire de recherche sur le voyage en Italie, 1960, page 116)
antonymes
nom

SingulierPluriel
crescendocrescendos

crescendo \kʁe.ʃɛn.do\ masculin

  1. (musique) Renforcement, enflement par degrés les sons de la voix ou des instruments.
    • La chanson est construite en un grand crescendo. JPJ joue l’intro avec un trio de flûtes à bec (ténor, alto et soprano) accompagné par une simple guitare acoustique. Puis une première guitare électrique intervient, ainsi que des notes basses au clavier. (Dominique Lawalree, LED ZEPPELIN : Un guide pour les écouter, Camion blanc, 2015)
  2. (Figuré) (familier) Augmentation progressive.
    • Cette page de l’histoire est un long crescendo de batailles. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 413 de l’éd. de 1921)
antonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français