Français
enjailler
étymologie
Ce verbe est né dans le nouchi (langage argotique ivoirien), dans les années 1980.
L’origine étymologique exacte est douteuse, elle vient soit de l'anglais "enjoy" (venant lui-même du français "jouir"), soit d'une déformation de "jaillir" :
  • Quant au néologisme s’enjailler, il trouve son origine bien au-delà des frontières, dans l’anglais enjoy. (Hervé Bourges, L’Afrique n’attend pas, Actes Sud, 2010, page 119)
verbe

enjailler \ɑ̃.ʒa.je\ transitif ou pronominal conjugaison (pronominal : s’enjailler)

  1. (Côte d’Ivoire) Séduire.
  2. (pronominal) Faire la fête ; s’amuser ; passer du bon temps.
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français