Dictionnaire

expatrié

étymologie

Participe passé adjectivé et substantivé de expatrier.

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	expatrié \ɛks.pa.tʁi.je\	expatriés \ɛks.pa.tʁi.je\
Féminin	expatriée \ɛks.pa.tʁi.je\	expatriées \ɛks.pa.tʁi.je\

expatrié \ɛks.pa.tʁi.je\

Qui a quitté sa patrie.
- Lacédémone menaçait de sa puissance quiconque recevrait ces infortunés (1) ; c’est ainsi que la convention a poursuivi les Français expatriés, et que plusieurs états ont eu la lâcheté d’obéir. (François-René de Chateaubriand, Essai historique, politique et moral sur les révolutions anciennes et modernes considérées dans leurs rapports avec la Révolution Française, t. 2, 1797)
(Par extension) Qui a quitté un lieu où il a de fortes attaches.
- Eût-il été un Auvergnat de souche, expatrié à Paris, et visitant sa province une fois l'an pour y faire entendre quelques romances à la mode et y recueillir les lauriers de ses concitoyens, qu'il n'y aurait rien à en dire. (Baudime Jam, George Onslow, 2003)
- Garçon de café expatrié à Paris, élégant, orgueilleux, de par son allure mondaine, il affichait par tous les moyens sa réussite professionnelle. (Diana Leit, L'Héritage familial: de la croyance à la conscience, 2013)

traductions

nom

Singulier	Pluriel
expatrié	expatriés

expatrié \ɛks.pa.tʁi.je\ masculin (pour une femme on dit : expatriée)

Personne qui est expatriée, qui s’expatrie.
- Je me demande souvent si je serais aussi enclin à me flatter de mon départ à l’étranger si on me qualifiait d’immigré et non d’expatrié. Les connotations de ces deux termes sont claires : l’un donne une image d’aventure et d’optimisme, l’autre d’exclusion et de désespoir. (Zane Small, « Emirats arabes unis. Seuls les étrangers blancs et arabes sont épargnés par le racisme » ↗, Stuff / Courrier International, 9 mai 2015)
- Luanda (Angola) est la capitale la plus chère du monde pour les expatriés. (« Luanda, ville la plus chère au monde pour les expatriés », RFI.fr, 12 juillet 2011)
(Par extension) Personne qui quitte un lieu où il a de fortes attaches.
- En fait, les expatriés auvergnats ont sans doute marqué leur appartenance à des origines communes, et contribué à véhiculer une culture. Montés à Paris, ils sont devenus porteurs d'eau, marchands de charbon (les charbonniers auvergnats devenus « charbougnats » puis « bougnats ») puis marchands de vins, développant leurs propres réseaux d'entraides. (site viadeo.com)

synonymes

antonymes

traductions

forme fléchie

expatrié \ɛks.pa.tʁi.je\

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003