gong
étymologie
Du malais gong.

nom

SingulierPluriel
gonggongs

gong \ɡɔ̃ɡ\ masculin

  1. (percussions) percussion#fr|Percussion d’Extrême-Orient, composée d’un disque de métal dont on tire des sons retentissants en le frappant avec une baguette garnie de peau.
  2. dispositif#fr|Dispositif de forme analogue dont on se sert comme signal.
    • En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arret de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
  3. timbre#fr|Timbre métallique ou sonnerie.
    • Les nuits de Cap Juby, de quart d’heure en quart d’heure, étaient coupées comme par le gong d’une horloge. (Antoine de Saint-Exupéry, ''Terre des hommes (1939), VI, 1.)
    1. (boxe) Timbre retentissant annonçant le début ou la fin d'un round de boxe.
      • [Boxeur] sauvé par le gong, boxeur à qui la fin du round donne du répit et permet de reconstituer ses forces.
  4. (Figuré) Symbole de la fatalité, de la fin.
    • J'ai entendu le gong sonner. Le gong brandi par ma mère : « Rien n’est possible. » « La vie est une tartine de merde. » (Amina Danton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, pages 170-171)

traductions
  • allemand : Gong
  • anglais : gong
  • espagnol : gong
  • italien : gong
  • portugais : gong



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français