grive mauvis

---

étymologie

De grive et mauvis.

---

locution nominale

grive mauvis \ɡʁiv mo.vi\ féminin

1. (oiseaux) Espèce de petit oiseau passereau, petite grive d’Europe aux flancs rouge roux et au fort sourcil blanc, et dont le dessous de l’aile en vol est rouge.
   • Hôte d’automne et d’hiver, la Grive mauvis arrive en France de jour comme de nuit, et beaucoup d’individus poursuivent leur route vers le sud de l’Europe. (Jean-François Dejonghe, Les Oiseaux des villes et des villages, 1983)

synonymes

• merle mauvis (ancien, désuet)
• rouge-aile (car rouge sous l’aile)
• siffleuse (sud-est de la France)
• quine (sud-est de la France)

---

traductions

• allemand : Rotdrossel
• anglais : redwing
• espagnol : zorzal alirrojo (grive à ailes rouges)
• italien : tordo sassello

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003