hôtel de ville

---

étymologie

Composé de hôtel et de ville.

---

locution nominale

hôtel de ville \ɔ.tel də vil\ masculin

1. Bâtiment où se tient l’administration d’une municipalité, commune ou ville.
   • Les prostituées invitées aux banquets des hôtels de ville de Haute-Allemagne afin de réjouir les invités de marque ne sortaient certainement pas de la grande cohorte prostibulaire, mais étaient d'aimables et généreuses (charnellement parlant) maîtresses accointées aux patriciens du lieu. (Jacques Rossiaud, Amours vénales. La prostitution en Occident, XII^e - XVI^e siècle, éd. Aubier, 2010, chap. 6)
2. (Par métonymie) (administration) Administration de cette municipalité, commune ou ville.
   • Sur les deux mâles, […]. L’autre, plus moutonnier, entrait à l’Hôtel de Ville, sur les traces du paternel. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27)

---

traductions

• allemand : Rathaus
• anglais : town hall, city hall
• espagnol : ayuntamiento, hotel de ciudad
• italien : municipio
• portugais : prefeitura
• russe : ратуша

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003